-
1 przyrównać
pf.przyrównywać ipf. (= porównać) compare; (= znajdować podobieństwo) liken, equate (kogoś/coś do kogoś/czegoś sb/sth to sb/sth).pf.przyrównywać się ipf. (= porównać) compare o.s.; (= znajdować podobieństwo) liken o.s., equate o.s. (do kogoś/czegoś to sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyrównać
-
2 przyrównać
przyrównać [pʃɨruvnaʨ̑], przyrównywać [pʃɨruvnɨvaʨ̑]perf,I. vt\przyrównać kogoś/coś do czegoś jdn/etw mit etw vergleichenII. vrprzyrównywać się do kogoś/czegoś sich +akk mit jdm/etw vergleichen -
3 przyrównywać
przyrównywać się sich vergleichen -
4 przyrównywać
impf ⇒ przyrównać* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vtprzyrównywać kogoś/coś do — +gen to equate sb/sth to
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyrównywać
-
5 compare
[kəm'pɛə(r)] 1. vt2. vito compare sb/sth to — ( liken) porównywać (porównać perf) kogoś/coś z +instr, przyrównywać (przyrównać perf) kogoś/coś do +gen
to compare (un)favourably with — wypadać (wypaść perf) (nie)korzystnie w porównaniu z +instr
compared with/to — w porównaniu z +instr
* * *[kəm'peə]1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) porównywać2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) porównywać3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) równać się•- comparative
- comparatively
- comparison -
6 equate
[ɪ'kweɪt]vtto equate sth with — identyfikować coś z +instr
to equate A to B — przyrównywać (przyrównać perf) A do B
* * *[i'kweit](to regard as the same in some way: He equates money with happiness.) zrównywać, utożsamiać- equation -
7 przyrówn|ać
pf — przyrówn|ywać impf książk. Ⅰ vt to compare (do kogoś/czegoś to a. with sb/sth) Ⅱ przyrównać się — przyrównywać się to compare oneself (do kogoś/czegoś with a. to sb/sth)- gdzież mu przyrównywać się do ojca he can’t compare to a. with his fatherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyrówn|ać
См. также в других словарях:
przyrównywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przyrównywaćnuję, przyrównywaćnuje, przyrównywaćany {{/stl 8}}– przyrównać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, przyrównywaćam, przyrównywaća, przyrównywaćają, przyrównywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zestawiając myślowo co… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyrównywać — → przyrównać … Słownik języka polskiego
przyrównać — dk I, przyrównaćam, przyrównaćasz, przyrównaćają, przyrównaćaj, przyrównaćał, przyrównaćany przyrównywać ndk VIIIa, przyrównaćnuję, przyrównaćnujesz, przyrównaćnuj, przyrównaćywał, przyrównaćywany «zestawiając dwie lub kilka rzeczy, kilka osób,… … Słownik języka polskiego
